Kypros

Kyprosella vietetty loma

Käytettiin yleensä muodossa 'älä tuu siihen säätään' kun toinen vaitteri sekaantuu toisen vaitterin tekemisiin tai muuten vaan tulee antamaan omasta mielestään 'hyviä neuvoja' toiselle rauhanturvaajalle ja tämä ei pidä siitä. Käytettiin yleisesti ainakin 96-97 Libanonissa.

kylmäkoneasentaja, ainakin Makessa

YK:n maksama pieni päiväraha, noin 20 USD kerran kuussa

Messien aukioloaikojen ulkopuolella esimerkiksi majoitustiloissa nautittu olut tai oluet. UNEF II

Pikakiinnikkeinen varustevyö, jossa faitteri kantaa Leathermania, Magliteä ym. sälää. Helppo pukea ja riisua.

sand bag, hiekkasäkki hieman indonesialaisella aksentilla

Nollan korjaamon paikallinen asentaja YK:n palkkalistoilla 80-luvulla.

Sisun kevyt maastokuorma-auto Golanilla (SA-110 ) Nimi ilmeisesti ulkomuodon mukaan???? SA-110 on kevyt, erittäin maastokelpoinen kuorma-auto, erikoista mm porttaalityyppiset akselit, kierrejouset edessä ja levyjarrut ympäriinsä. Myös ranskalainen sotilas

lehtimies, jyrkkä enosiksen kannattaja ja johtava EOKA B:n mies. Tuli Kyproksen presidentiksi 1974, pysyi virassa 8 vuorokautta. Pidätettiin 22.07.1974, tuomittiin 20 vuodeksi vankeuteen 31.08.1976.

valmiustilassa oleva - stand by - sotilas, päivystäjä

stand by. Varalla oleva henkilö, joka tiukan paikan tullen kutsutaan apuun (ainakin Golanin Opsissa)

Kirjuri

maineikas OP Kaireniassa Kyproksella

lyhyt palvelusaika, 4 tai 8 kk

peitesana, jota käytettiin viestiliikenteessä kun havaittiin aseellisten liikehdintää maastossa. Jos viestiin lisättiin, että saunamiehillä on vihdat tai vastat, niin tarkoitettiin että aseellisilla näkyi myös aseistusta. Libanon

Golanilla 82-83 (ja aiemminkin) kuuden kuukauden reissun heittänyt.

KykkoCampin saunanlämmittäjä. Faitterit ostivat Ristolle lähtijäislahjaksi polkupyörän ja hankkivat uuden työpaikan enkkujen leirissä, kun suomalaiset poistuivat Kyprolta 1977

paskamaja, eläinten lannalla vuorattu, noin huoneen kokoinen asumus, Namibia

Sarajevo UNPROFOR v.94-95

Omegassa, eräs EA:n paikallinen tavarataloketju, myymälän koko vastaa suomalaista market-luokkaa, Namibia

Pos 67, Golan

Pos 67A, Golan

Vielä tämänkin joutuu kestämään. Vrt. Ei mielellään. Libanon

Ruotsalais-suomalainen leiri Afganistanissa. Camp Northern Lights:n lyhenne on CNL.

shekel, Israelin rahayksikkö

yleisnimitys serbistä, Bosnia, KFOR

enkkujen tai kanuskien aliupseerimessi serkku=sergeant, Kypros

Kyprolainen taksi, joka lähti liikenteeseen vasta sitten kun auto oli täynnä tiettyyn suuntaan meneviä

Jeeppi Lipseissä -88 rekisterinumeroltaan Unifil-77

sergant, kersantti, aliupseeri

shelter, sirpalesuoja

Nippu nitojalla yhteen lyötyjä pieniä erivärisiä (eri arvoisia) paperilappuja, joilla voi maksaa messissä ostoksiansa. Niitä oli 5$ ja 10$ nippuja. UNTSO

Roskisten tyhjennys päivittäin pullamäeltä, nollalta ja kympinmäeltä. Tuotto kipattiin kympin keromonttuun. Shittiä riitti aina. Hoidettiin EHK:n hiutaleiden toimesta. Libanon –95

loka-auto Lipseissä

Eritrealainen kauniimman sukupuolen (jokaisen oman maun mukaan... paikalliset aikuisetkin miehet kulkevat estoitta käsi kädessä) edustaja, joka näyttää kauniilta, UNMEE

sig sauer pistooli

Kyproksen mitali. vrt Zigi. Käytössä ainakin 70 luvun loppupuolella.

viestikeskus (huone), viestiryhmä

CTO,( Libanon 9-32 ,1996)

n. 2 cl:n viina-annos

kaasunaamari, häkäpärstä

läyhyä huomattavasti hienomipi asia tai esine

upseerimessi

auton lava, maasturin peräosasto

huorakatu Kyproksella

Reconin joukkueen johtajan ja ryhmän johtajien radiokutsut.

ottaa aurinkoa peltikatolla, Kypros

Niinisalon aikainen koulutus, Kypro

1. JK:n radiokutsu, Golan

komppanian päällikön ja varapäällikön radiokutsut Golanilla

Windhoek Export olut vrt. Punainen, Namibia

Paikallinen asukas ja paikallinen poika/lapsi Libanonissa

Pää leviää

Damasin HQ-aliupseerien asunto Damaskoksessa useita vuosia, lopetettiin -91, sauna, baari, huoneet 2. krs:ta, patio ja puutarha ja uima-allas. Supailupaikkana monille vieraille. UNDOF

tilanneilmoitus

Skandinavian-Cypros huoltolento, myös 'etuleko' ja 'maitojuna'. Tavara kulki ja jotku onnelliset härmälomalaiset pääsivät Suomeen, jos tilaa oli

hiutaleille 'huomenna' jaettava tarpeellinen suojavaruste, Kypros

skorpioni

Saippualaatikkoa muistuttava australialainen alkuaan lampaiden laitumille kuljettamista varten konstruoitu lentokone joka liikennöi Abu Rudeisin ja Ismailian välillä UNEF II

Addis Abeba, Etiopian pääkaupunki. Paikka, jonne kaikki Afrikasta kadonnut aaltopelti on ilmestynyt. UNMEE

luumuviina, jota paikalliset käivärät valmistavat pontikkapannuillaan koko Balkanin alueella. Totena kerrotaan, että jotkut Suomi-vaitterit olisivat jopa päässeet sitä maistamaan?! Makuasia, toiset vertaavat huonoon kotimaiseen pontikkaan, eräät pitävät sitä alkoholijuomien valiotuotteena

yleisnimitys paikallisista, Kroatia, Bosnia

Smirnoff vodka

Kososvon ja Makedonian rajalla No-man`s land, raja-alueella pose F33:n lähellä. Smoking spot oli kuuluisa tapaamispaikka, jossa partiot juttelivat ”ylirajojen” sovussa. Parhaimmillaan oli yhtä aikaa Make- ja Sepe-rajapartiot ja rajapoliisipartiot ja suomalaiset pose F33:lta. Tavaraa vaihtui, röökiä poltettiin, Slivoa juotiin jne. Tiedustelulle tärkeä tiedonhakupaikka. Makedonia

salakuljettaja, romaanivähemmistön edustaja

Yk:n vaaleansininen talvipäähine, ruma

kultaketju

Likööripaukku joka sytytettiin palamaan ja sammutettiin kädellä, jonka jälkeen höyryt ja viimeiset tipat imettiin nenän kautta. Erittäin suosittu Libanonissa v.2000

Sarajevon pääkatu PTT:ltä Holiday Inn'in kulmille. Sodan aikana (-92 - 95) Serbi - tarkk'ampujat hivottelivat väylällä liikkuvia ajoneuvoja. Varsinkin APC:t olivat suosiossa. Sikavaarallinen 'softeille'

Panssaroimaton ajoneuvo, supakärry.

Soft drink, alkoholiton juoma. Myöskin panssaroimaton ajoneuvo, eli tavallinen maastoauto (KFOR)

Skopsko, paikallinen olut Makedoniassa

perskänni, Makedonia

Liiallinen aiheeton tai aiheellinen intoilu mistä tahansa asiasta. Yleensä upseerien toiminta sotilaallisessa kriisitilanteessa. UNMEE

Nopean toiminnan mies ensimmäisessä suomalaisessa nopean toiminnan joukossa

sukupuolitautien vuoksi suljettu huorakatu Nikosiassa. MP valvoi iltaisin liikennettä. Kadut merkittiin sompaa muistuttavilla ympyröillä, jossa oli kaksi viivaa ristissä

siideri, Libanon

Camp Ziouanissa ollut vieraille tarkoitettu WC-rakennus (Golan)

Camp Ziouanin 'aron väelle' tarkoitettu lääkintäjoukkueen ylläpitämä sauna

maksullisten naisten yleisnimitys YKSM 1:ssä, Makedoniassa

vrt 'Je t'aime', ranskaa, 'rakastan sinua'. Kysymyksenä: 'Oliko söteemiä?' Kfor tai make

huorakatu, tytöt huutelivat: 'sina, mina nussima yhdessa', Kypros

Spy Hill, Golanilla oleva iippojen tutka-asema

masturboida esim. 'spänkkäilin pykälässä kuusi kertaa'

kondomi

Windhoek special -olut, Namibia

International Support Service, Kypros

Senior Syrian Arab Delegade, jolta pyydettiin kirjallinen lupa 3 kappaleena lähes kaikkeen Syyrian alueella tehtävään, toimisto Damasin keskustassa. UNDOF

Egyptiläinen olut jota myytiin 0.75 l:n pulloissa. Kutsuttiin myös bilhartsiakaljaksi. UNEF II

jallapaskalle päästyäsi oksennat samanaikaisesti tosi voimallisesti. Libanon 85-86

Paikallinen (kaunis) nainen. UNMEE

megahiutale, Makessa suosittu

souk, arabiaa, basaari, kauppakatu

huomaamatta

arabiaa kiitos

sukran, kiitos arabiaksi, sukranin suomi sekoitus, vertaa terhaba marhaba, Lipsit

kotiuttaminen palvelusrikkeestä

operatiivinen käsky kaiuttimien välityksellä (tuli koska tahansa) EHK:n miehille miehittämään suunnitellut tienristeykset ym. Estettiin aseellisten tulo(läpiajo) alueelle

lomalaisten mukanaan tuoma suomalainen ruoka, ruisleipä, HK:n sininen, kahvi, ym.

radiolla saatava puhelinyhteys Suomeen

Libanonissa-86 Burj Qallawiyah'ssa asuntovaunun tapainen putkamajoitus, jossa körmylentoa odottavaa taistelijaa pidettiin arestissa.(Mikäli oli tarvetta) !!

rusketus tai suomeen vietävä tavara

soittaa Suomeen, verbinä oksentaa

lomilta tullessa kämpässä 5x200l vettä, tonni rautaa tai jotain muuta yllättävää

Suomessa nauhoitettu radion 'toivekonsertti' jota kuunneltiin korvat punaisina, ettei vaan joku lähisukulainen olisi mennyt niin alas, että lähettäisi 'kaipaavia terveisiä jääk. XX:lle sinne kuumalle Kyprokselle, muista että me kaikki rakastamme sinua. Tule pian kotiin…' Terveisten saaja jotui lisäksi kustantamaan dimpit.

Golanin HQ:n putkamajoitus. Oli käytössä vielä 80-luvun alkupuolella, ennen kuin rangaistukset muutettiin päiväsakoiksi.

2 viikon suomiloma, voi olla viikonkin

Iippojen tiedustelulennokki kaartelee yläpuolella

Camp Ziouanin kirkko. Kirkossa oli vain seinät ja penkit, kattona pelkkä tähtitaivas

Supa on jo Siinain ajoilta ja tulee sanasta supply. Kaikessa huoltolennoilla tulleessa tavarassa luki supply ja verrattuna muihin rauhanturvaajiin suomalaisten huolto pelasi todella hyvin. Supply --> supa = kaikkea/ vain hyvää (tavaraa)... --> kaikki hyvä on supaa ! Yleissana, käytettiin melkein mistä vaan. Olla supana = 'eipähän ole paljon tekemistä' tai 'antaa olla vaan'. 'Loma meni supana'. Myöskin kaikki epävirallinen ja hauska, joskus tavara, käytetään verbinäkin, supailla, myöskin souvenir, matkamuisto

Suomen Pataljoona (UNFICYP), paljon arvokkaampi ilmaisu kuin supa. SuPa, kerrotaan että Kyproksella paikallinen yleisliikemies otti sen käyttöönsä ja alkoi tarjota palveluksiaan supamiehille vuonna 1956. Suomalaiset alkoivat kutsua iteseään supa-ukoiksi

matkamuisto (kamelinnahkainen kassi, alabasterinen sfinksi, kamelin satula jne.) UNEF II

peitenimi tiedotus/valistustoimiston johtajalle (reservin upseeri.)Toimisto hoiti lomamatkat, tiedotuksen jne. Sai lainata videokasetteja yms YKSL UNIFIL LIBANON 1987-88

heikkolaatuinen väärennetty tai kopioitu tuote

entinen kuningas Farukin huvila Abu-Rudeisin ja Abu-Zeniman välissä punaisen meren rannalla. Oli kunnostettu pataljoonan lomanviettopaikaksi ja oli varsin suosittu, kun aikanaan kyydit Siinailta olivat hankalia muualle.

Ylennys joka näkyi vain korotettuna sotilasarvona, mutta ei tuonut arvoa vastaavia palkkaetuja UNEF II

perehdyttämisjatkot

ei mitään, tai sitten kaikkea, yleensä 'poikien kanssa sovittu', Kypros

posen päällikön sijainen

Souvenier Canteen, matkamuistomyymälä, sijaitsi DanConin leirissä Viking Campissä Xeroksessa (Kypros)

lomailua varten otettu vuokra-auto, Kypros

paraateissa käytetty lasikuitukupärä

vasemmassa rintataskunapissa kannettava yksikkö- tai komppaniatunnus

tehdä jotain noin vain, vapaaehtoisesti, huvin vuoksi.

paahtaa nahkaa, 'lepäillä', olla vapaalla. 'Otettiin supana pari dimppiä ja sitten Harva-Humala körmähti.'

auringonotto, nahka tummaksi, älä häiritse Repiä supaa silverbiitsillä, Kypros

vähemmän mairitteleva ilmaisu jostakin YK-henkilöstä, laiska käivärä. Liian kauan YK-tehtävissä ollut

epävirallinen vartiopäiväkirja

Aseellinen Hizbollahin taistelija, koulutettu Bekaan laaksossa

mahtavaa

JK 3:n vartiopaikka suutari Abdurazakin katolla. Kypros.

ruotsalaisperäinen illanviettotapa, jossa ämpärillinen viinaa kiertää pysähtymättä ringissä ja sangosta viimeiseksi nauttineesta taistelijasta seuraava tulee tarjoamaan seuraavan 'drinkin', Libanon / Makedonia

Swedish Contingent = ruåtsalaisten vastuualue, Kypros

ruåtsalainen rauhanturvaaja

yleisnimitys ruotsalaisista rauhanturvaajista Makessa

Tel Avivissa maksullinen ainakin vuosina 87-98 biitsi baareissa, Sun Set ym.

A-coyssa käytössä oleva Hilux, josta puuttuu vain katolla olevista sumuvaloista smiley face -laput.